|
|
Post by khunkoh on Dec 5, 2006 15:52:27 GMT 7
oh really!! That sounds good... but for added precaution i am thinking of doing it.
|
|
|
|
Post by peacemaker on Dec 5, 2006 18:35:01 GMT 7
khunkoh,
care to update if u endorse,where and how much the lawyer fee...
my personal opinion is since Thai Embassy already endorse,then it should be alright.since the lawyer cant read what the original document is,so on what ground they can endorse it??then which party to endorse that the lawyer is authentic??555
|
|
|
|
Post by bahnoo on Dec 5, 2006 23:28:14 GMT 7
as i said i cant remember which to come first since it was 5 yrs ago. it should be verify by the embassy then follow by the lawyer rubber chop. the last time the thai translator give me an address to go there n get it chop after the verification by the embassy
so it best to ask ur translator when he or she is doing the translation on ur papers.
is not the matter on what ground to get it chop and is not your personal option. It is the procedure or process. It is best to confirm with someone who have done it recently.
Cheers
|
|
|
|
Post by bahnoo on Dec 5, 2006 23:34:38 GMT 7
Dun think need lawyer to chop after u have gone to Thai Embassy as they will authenticate that the translation is true and correct. snake the last time i remember got chop lei. i had to go lawyer side chop it. it a rubber stamp on the translated copy |
|
|
|
Post by peacemaker on Dec 6, 2006 18:30:28 GMT 7
one thing to ask,the translation thing one day can done?3-4 copy of document...
when go endorse at the embassy,my gf need personally go to embasssy or i just bring there can already?coz i want to done eveything before she come here..
|
|
|
|
Post by bahnoo on Dec 7, 2006 2:04:16 GMT 7
one thing to ask,the translation thing one day can done?3-4 copy of document... when go endorse at the embassy,my gf need personally go to embasssy or i just bring there can already?coz i want to done eveything before she come here.. it depend on your translator. i did once long ago, takes about 1 week. yes ur gf needs to go to the embassy with u. the submission should be in the morning if there is no change. collection is in the afternoon. i think they will proberly will need to talk to her during the submission. u can try going to the embassy n check with them or u can call up to check. the endorsement take about 1 to 2 days to be completed. |
|
|
|
Post by snake on Dec 8, 2006 8:40:08 GMT 7
I have applied for both Thai student pass and also bring in my own Thai maid and both required a Notary Public endorsement for translated copy followed by authentication by the Thai Embassy.
Lawyer fee cost few hundreds depend on how many documents.
As for PR application i think the process is much simpler and from their requirement an Official Translation is required as stated which in this case as long as Thai Embassy chop on the translated copy then it is deemed acceptable.(nobody else higher than them liao mah)
Authentication by Thai Embassy used to be free donkey years ago but last i did few years back was $10 or $20 a piece, not sure now how much.
|
|
|
|
Post by kwanteen on Dec 8, 2006 21:33:24 GMT 7
I have applied for both Thai student pass and also bring in my own Thai maid and both required a Notary Public endorsement for translated copy followed by authentication by the Thai Embassy. Lawyer fee cost few hundreds depend on how many documents. As for PR application i think the process is much simpler and from their requirement an Official Translation is required as stated which in this case as long as Thai Embassy chop on the translated copy then it is deemed acceptable.(nobody else higher than them liao mah) Authentication by Thai Embassy used to be free donkey years ago but last i did few years back was $10 or $20 a piece, not sure now how much. ever since 'Thaksinocmics' try to intro Sg style of civil service where simi lan chiao osso must pay.....worst never stay same.... must increase according to inflation.....hiaz.... ;D |
|
|
|
Post by peacemaker on Jan 13, 2007 20:16:26 GMT 7
khunkoh,
any update???thanks
|
|
